הוצא מהקשרו

בספר שמואל מופיע אחד הביטויים המפורסמים בעברית: עצת אחיתופל. האם המשמעות שאנחנו מכירים היא המשמעות המקורית? מסתבר שיש כמה וכמה ביטוייים שכולנו מכירים – אבל לגמרי הוצאו מהקשרם התנ״כי.